Sommaire

Licence

Solution logicielle disponible en deux Editions : Freeware et Donation. Entre ces deux éditions, il n'y aucune différence fonctionnelle. L'édition dite Donation ne comporte juste pas d'affichage publicitaire, contrairement à l'édition Freeware (Gratuiciel).

Faites un Don d'un montant de votre choix,
simple et sécurisé via PayPal.


Prérequis et Téléchargement

La condition d'utilisation est la présence de la version 4-8 du Framework .NET de Microsoft sur le poste Windows. Cette condition est généralement déjà remplie avec une plate-forme Windows 10 à jour. La procédure d'installation (Setup) du logiciel est compatible Windows 32 et 64 bits. Le logiciel fonctionne à partir Windows 7 et versions supérieures, mais il peut fonctionner sur MacOS via un émulateur.

Il existe 2 packages distincts :

  • Le premier dit toGo (2Go ou Portable) est un mode d'utilisation directe de l'exécutable ne nécessitant donc pas le passage par une procédure d'installation préalable.
  • Le second nommé "Setup" correspond à une installation classique basée sur le logiciel gratuit d'installation multi langues Inno Setup.
    • Le logiciel est alors présent dans le "Panneau de Configuration", à partir duquel il est possible de désinstaller le logiciel.

Date de Disponibilité : 2020-06-09
2Go : Téléchargement 32-bit (x86)
Version Size Portable : Executable et Librairies packagés dans un Fichier ZIP
2.0.3.0 1,13 MB 32-bit : Windows Exe et Dll compressés dans un fichier ZIP (1,186,093 Bytes)
Download Message Editor 32-bit
Download 		Somme de Contrôle du Package ZIP
MD5 
57034ECC3338326A9006FA5D8B23E6B3
SHA-1 
DB5B6121251EACA24076D31AA64C45930513933E
SHA-256 
2BEE86082BB61F59C7A0F0EF70203971BDE2747C91DDBBECD1B0745A59A8C35A
Sommes de Contrôle sur les fichiers EXE & DLL 32-bit
MessagesEditor.exe
544 KB (557,056 octets)		 
md5: B2ED9E503166774FC455A646507D1A22
sha-256: 33AB2371FCA8A2B056E2F1FF6CD10543BA0FC33346FAE00A877B579FC00B329B
ControlTabLess.dll
10 KB (9,728 octets)		 
md5: D5BDB591443CC24F06F4CEA9F7553E7C
sha-256: 0704965CE8C7F5502EF736DAD4F7E4C7C8449F6060EB0BAFC519CA4D49C17B49
GoogleTranslator.dll
436 KB (446,464 octets)		 
md5: A90E4D6303F8B1F974C023C9684DDC57
sha-256: 0A150644F4033322756121877768512C1864FC1D451E34985532A0A62CE3DEE5
LibraryGlobal.dll
1,83 MB (1,921,536 octets)		 
md5: 0384610F07797E057EC0268174E40E51
sha-256: E6CED4735CD8ECC071E326911C716C3BCA4C42CA93E20E5DCA6E9D0C5EE86903
LibraryTool.dll
204 KB (208,896 octets)		 
md5: B8CCB958A1F057DBA03810FF7CC78C1B
sha-256: 4AE9A778EC93ED90FB7F03B50A5D9F8AA772F72C8649BD2D3877B4EAA30229DA
2Go : Téléchargement 64-bit (x64)
Version Size  Portabe : Executable et Librairies packagés dans un Fichier ZIP
2.0.3.0 1,13 Mo 64-bit : Windows Exe et Dll compressés dans un fichier ZIP (1,185,803 octets)
Download Message Editor 64-bit
Download 		Somme de Contrôle du Package ZIP
MD5 
CE0604B66920B775EB037577ACF873D2
SHA-1 
6E0E1B863C7927D96903565982C962F83B6248CE
SHA-256 
D59EAF80C08D64C35CD0B05D6C2E3C7204FA03FA34D0C532F3696DC38928C16B
Sommes de Contrôle sur les fichiers EXE & DLL 64-bit
MessagesEditor.exe
544 Ko (556,544 octets)		 
md5: A1FE7934A2E8DBBFF12D7A4BDCE51CC1
sha-256: 4B8AA782D54962D2DEB6E1B91ED4506BAAB16CF742315D6588E9930E98A16C60
ControlTabLess.dll
9 Ko (9,216 octets)		 
md5: F208B06676F3D517745FD7443AC4C656
sha-256: 417A6CE29D70CAE48817DD16A1F8506DDE3AF3A9BFF80CEB09F610D1D723A2AA
GoogleTranslator.dll
432 Ko (442,368 octets)		 
md5: EF25C0AA52B27556C452169AF79E905D
sha-256: AB95E69E54DA6124C031B618E6E489AC124BAD7C835F04FC951EEBF162182185
LibraryGlobal.dll
1,83 Mo (1,921,024 octets)		 
md5: 5847BB312306963519EDB4D88593D199
sha-256: 02B00A2F3BD24AD8F10C584453531B665C907755DAAF92FC8C673EBF995FD5DF
LibraryTool.dll
200 Ko (204,800 octets)		 
md5: 0F8F5E0F7C240575B066BD6128EC0AC4
sha-256: F48C056236BE1199936DF5B3C2F7DE69C1883D35CE6B1CCA07CDA6D7D0A0A887
Setup : Téléchargement 32-bit (x86) & 64-bit (x64)
Version Size Programme d'Installation (installer)
2.0.3.0 1.35 Mo 32-bit & 64-bit : Programme Windows Setup (1,418,427 octets)
Download Message Editor setup
Download 		Somme de Contrôle du Setup
MD5 
5076E4CD9FF4CAC505E80726A5130D6E
SHA-1 
0CBDD30EAF2F69DFB6A16ECF06726D37791A7A3A
SHA-256 
4DC889291E02858402CEB0E6885A36937F2F1C29A61136C724CFD34B36973655

Téléchargement des Fichiers via un Service de Stockage en Ligne

Cliquez ci-dessous, pour ouvrir une nouvelle fenêtre sur Microsoft OneDrive et télécharger un des packages du logiciel

Diffusion

Le logiciel Messages Editor est un Freeware (Gratuiciel). Il peut être copié et diffusé librement sur tous les supports, comme un CD-ROM et internet. Les conditions de diffusion sont liées à la licence d'utilisation décrite ci-dessous. Les organismes de diffusion (journaux, site Internet, etc.) sont donc autorisés à diffuser le logiciel dans le respect de la licence d'utilisation.

Licence d'Utilisation

L'utilisation du logiciel Messages Editor implique l'acceptation intégrale des termes et conditions décrits ci-dessous :

  1. Concernant la version non enregistrée : le logiciel non enregistré peut être librement utilisé sur un nombre illimité de machines à des fins de libre essai ou de production. Il peut être librement copié et distribué, sous réserve que la distribution soit complète, sans aucune modification d'aucune sorte et gratuitement à l'exception, éventuellement, du prix du support de diffusion (CD-ROM par exemple).
  2. Logiciel Enregistré : un logiciel enregistré correspond à une licence en relation avec un don numéraire, il peut être installé sur un nombre illimité de machines. Le nombre d’installation n'est pas lié au nombre de donations. Toute diffusion de la licence logicielle à des tiers, est strictement interdite.
  3. Clause commune aux points 1. et 2. : toute diffusion d'une version modifiée de ce logiciel est strictement interdite. Le logiciel Messages Editor ne peut pas être vendu dans le commerce, sous quelque forme que ce soit. Le Logiciel est dit ⩷ non enregistré ⩷ lorsque la licence d'utilisation n'a pas (encore) été acquise auprès de l'auteur. Il est dit ⩷ enregistré ⩷ lorsque la licence a été acquise via un don numéraire.

Le paiement d’une licence, via une donation, pour une version logicielle se défini par votre enregistrement comme utilisateur identifié. L’enregistrement ne comprend pas la fourniture directe des versions de maintenance ou des futures versions majeures, vous devrez vous les procurer par téléchargement à partir du site web https://www.blq-software.com ou un équivalent.

Main screen

Historique des Versions

La numérotation des versions logicielles correspond à un état fonctionnel. Le numéro est composé de plusieurs séries de chiffres séparés par un point, par exemple 2.0.15. Le premier numéro est la version majeure (ou principale), le second numéro la version mineure (ou secondaire) et le dernier correspond à la version de maintenance (ou révision).

Le changement de numéro du niveau principal est lié à une évolution importante du logiciel au niveau fonctionnel, au changement de logiciel de développement (conséquence de multiples changements) ou au changement de plate-forme (Windows 10 à Windows 11). Le changement du niveau secondaire est lié à une évolution légère d'une ou plusieurs fonctionnalités, au niveau de la procédure d'installation ou une consolidation après de nombreuses révisions. Le changement de la révision (ou de maintenance) est lié à des corrections : bugs, évolutions, réajustement, etc.

Version Information sur la Version
2.0.3.0 Nouveauté
  • La compatibilité Microsoft .NET adresse désormais la v4.8.
Modifications
  • Le service WordReference est supprimé du logiciel. Il n'est plus disponible en ligne. Seul le service Google Translator reste disponible pour la traduction des messages et labels.
  • Suppression de la signature de l'exécutable : service externe payant via une redevance annuelle, jugée excessive. Lors de l'installation et de l'utilisation du logiciel, un avertissement de Windows apparait sur la nécessité d'autoriser un éditeur inconnu à effectuer des modifications locales.
2.0.2.0 Nouveautés
  • Depuis l'arrêt du service Microsoft Bing Translator et en attendant l'intégration de son rempla¸ant Microsoft Azure, le service Google Translator est ajouté en complément du service WordReference.
  • La compatibilité Microsoft .NET adresse désormais la v4.6.2.
Modifications
  • Quelques changements dans la procédure d'installation avec l'ajout d'une librairie.
  • Changement dans la la base des messages et labels.
2.0.1.0 Nouveautés
  • Export des tableaux vers le format JSON (JavaScript Object Notation).
  • Depuis l'onglet des Ecrans, nouvelle capacité d'exportation des données vers le format TXT du logiciel gratuit PeaZip.
Modifications
  • La fenêtre "A propos" donne des informations compl�mentaires sur les composants du logiciel et les "Crédits" associés.
  • Quelques changements dans la procédure d'installation.
  • Changement dans la la base des messages et labels.
Bugs Corrigés
  1. Recherche impossible si la cellule courante était vide.
  2. Num�rotation automatique des identifiants ne fonctionnait pas en cas de saisie multiples : mauvaise incrémentation.
  3. La suppression d'une liste de labels associés à un Ecran provoquait un message d'erreur.
  4. Corrections internes mineures.
2.0.0.9 Nouveautés
  • Nouveau support du Framework .NET 4-6-1 RC.
  • Depuis l'onglet des Ecrans, nouvelles capacités d'importation et d'exportation de données XML du fichier des Langues du logiciel gratuit Greenshot.
Bugs Corrigés
  1. Corrections internes mineures.
2.0.0.8 Nouveautés
  • Signature avec un certificat officiel, reconnu par Windows, de l'exécutable et de la proécdure d'installation.
  • Nouvelle icone de représentation du logiciel.
  • Modification de la procédure d'installation avec : un bouton Info, un accès au site Web et un label de rappel du mode Freeware du logiciel.
Bugs Corrigés
  1. Correction de certains labels non traduits et non adaptés au contexte.
  2. Corrections internes mineures.
2.0.0.7 Nouveautés
  • Nouveau bouton de comparaison de liste de messages (écran, classe, ...) entre la langue courante et une autre, afin de vérifier la présence du même nombre de messages, mais aussi identifier les labels manquants ou supplémentaires. Il s'agit d'une aide précieuse quand le nombre de messages devient important à gérer.
  • Tableau de bord sur les statistiques de la base courante, affiché sur la zone de l'écran principal.
  • Accès en mode HTTPs en remplacement du HTTP, lors de l'accès au site web.
  • Possibilité de supprimer plusieurs listes de Messages associés à des Ecrans et des Classes.
Modifications
  • Changement du mode de vérification d'une nouvelle version.
  • Amélioration de certains affichages sur les compteurs.
  • Améliorations diverses sur les performances et l'utilisation.
Bugs Corrigés
  1. Bouton de sauvegarde de la liste des messages d'une Classe et d'un Ecran qui ne restait pas gris� et provoquait la demande de sauvegarde, alors qu'il n'y a eu aucune modification.
  2. Quelques corrections mineures.
2.0.0.6 Bugs Corrigés
  1. Barre de progression non animée lors du chargement d'une base de messages.
  2. Mauvaise prise en compte du changement de langues principales pour la traduction via Microsoft Bing.
  3. Non mise à jour des statistiques sur le nombre d'Ecrans et de Classes lors de la suppression d'un Ecran ou d'une Classe avec tous ses labels.une Classe avec tous ses labels.
  4. Ajout Bouton d'Aide sur l'écran d'édition des Labels et Messages.
Modifications
  • Mise à jour des librairies nécessaires au fonctionnement du logiciel.
  • Support de Microsoft .NET v4.5.2
2.0.0.5 Bugs Corrigés
  1. Date de modification de la base de message non mise à jour dans l'interface.
  2. La recherche sur ID ne fonctionnait pas sur toutes les données.
2.0.0.4 Nouveautés
  • Possibilité de supprimer la publicité suite à un don.
  • Nouvelles pages Web dédiées au logiciel Messages Editor
Modifications
  • Changement du mode d'enregistrement des dimensions de l'écran principal.
  • Mise à jour des librairies nécessaires au fonctionnement du logiciel.
  • Support de Microsoft .NET v4.5.1
2.0.0.3 Nouveauté
  • Possibilité de vider la liste des traces d'activités (logs) depuis l'écran de visualisation des Logs.
Modifications
  • Mise à jour de la base des Messages et Labels de l'interface graphique.
  • Amélioration des informations de statistiques sur l'écran de gestion de la base des Messages et Labels.
  • Quelques améliorations internes sur la gestion des Messages et Labels avec ajout aux Logs lors de l'arrivée d'un texte avec le Label Unknown, caractérisant l'echec de la récuparation d'un Message ou d'un Label.
Bug Corrigé
  1. Interface de visualisation des Logs restait en langue Fran¸aise malgré un changement de langue.
2.0.0.0 Nouveauté
  • Nouvelle versin 2.0 : remplace la v1 pour les nouveaux programmes .NET, mais propose aussi de nouvelles fonctionnalités de gestion de messages, ainsi que capacités d'importation et d'exportaton. L'interface d'accès aux Messages et Labels est aussi directement intégrée aux nouveaux programmes basés sur .NET. L'objet est de favoriser et faciliter l'édition des textes et labels des interfaces logicielles, afin de les corriger, le traduire et les personnaliser sans remettre en cause le logiciel.

Haut de Page